Blog

internationaal vertaalbureau vertalingen
Vertalen

Uit op internationaal succes? Deze diensten heb je misschien wel nodig!

Steeds meer bedrijven en organisaties zien dat het interessant kan zijn om (ook) in het buitenland stappen te zetten. Maar we weten ook dat het spannend kan zijn. Want een nieuw gebied betreden is nog niet zo lastig, maar hoe zorg je ervoor dat je nieuwe relaties en klanten je aanwezigheid waarderen? Hoe zorg jij voor (meer) internationaal succes? Een goed vertaalbureau helpt jou erbij.

Lees verder
menukaart laten vertalen vertaalbureau voor horeca
Vertalen

Menukaarten vertalen: alles wat je moet weten en de beste tips

Nu zijn wij van mening dat álle vertaalde teksten in de smaak moeten vallen, maar dat is zéker zo bij een menukaart. Een menukaart is bedoeld om je gasten te verleiden en te informeren. Niks zo vervelend als zin hebben in kreeft en per ongeluk een pekingeend bestellen. Als gasten alleen al weten dat er een goede menukaart in de eigen taal beschikbaar is, is dat vaak doorslaggevend om bij jou plaats te nemen. Een goed vertaalde menukaart komt je imago en je omzet dus alleen maar ten goede.

Lees verder
tips - engelse vertalers van een engels vertaalbureau
Vertalen

Engelse vertaling nodig? Aan deze punten moet de vertaler voldoen!

Besteed je het vertalen van je teksten uit, dan doe je dat, omdat je wil dat het ook écht goed is. Foutloos, uiteraard, maar ook helemaal passend bij jou en je wensen. Denk aan de juiste tone of voice en de goede terminologie. En dat is zo makkelijk nog niet. Het ‘gevaar’ zit ‘m erin dat werkelijk iedereen zich vertaler mag noemen, want het is geen beschermd beroep. Dus hoe weet jij of je met een goede Engelse vertaler in zee gaat?

Lees verder
vertalen labels en etiketten
Kwaliteit, Vertalen

Labels en etiketten vertalen? Deze checklist en tips wil je niet missen!

Heb je producten geïmporteerd of wil je eigen producten naar het buitenland exporteren? Het eerste wat potentiële klanten zien als ze langs je product lopen, in je webshop scrollen of er op een andere manier mee in aanraking komen: het productlabel. Zijn ze nog niet bekend met je merk of product, dan is dit het allereerste waarop ze hun mening over je product baseren. Een goede reden om ervoor te zorgen dat je label of etiket in orde is.

Lees verder