Marketing-Übersetzung

SPEZIALISIERTER ÜBERSETZER

Haben Sie großartige Marketingtexte, die Sie nun auch in einem anderen Land benötigen. Sie könnten einen ausländischen Texter zurate ziehen, oder Sie lassen Ihre Marketingtexte einfach von Muttersprachlern in einem zertifizierten Übersetzungsbüro übersetzen. Sehr effektiv! So wissen Sie sicher, dass Ihre Marketing-Übersetzung Ihre Zielgruppe überzeugt. Denn genau dafür sind diese Texte bestimmt.

Muttersprachler übersetzen Ihren Marketing-Text.

Ihre Texte sind bei muttersprachlichen Übersetzern am besten aufgehoben. Dies Muttersprachler sind in dem Land zu Hause, in dem Sie Ihre Marketing-Texte einsetzen möchten. Das ist besonders günstig, weil Muttersprachler Sprache und Kultur besser kennen als jeder andere. Ein wörtlich übersetztes Wortspiel verliert in einer anderen Sprache oft an Zündkraft. Glücklicherweise verfügen wir über talentierte Übersetzer, die den Text so übersetzen, dass er die Zielgruppe bewegt. Natürlich berücksichtigen wir auch das Layout, wenn Sie dies wünschen. Wir haben umfangreiche Erfahrung mit Desktop-Publishing.

Wir brauchen Sie wohl nicht davon zu überzeugen, wie wichtig gute Übersetzungen sind. Wenn Sie bei Ihren Marketing-Texten ein Schnitzer unterläuft, ist die Chance des Imageschadens groß. Sehr schwer, sich davon zu erholen. Gemeinsam mit Ihnen stellen wir sicher, dass Ihre Übersetzungen zu einem positiven Image beitragen.

Beispiele für Marketing-Texte, die wir zum Beispiel für Apple und McDonalds übersetzt haben:

Broschüren und Flyer
Anzeigen
Verpackung
Pressemitteilungen
Präsentationen
Websites (SEO-Übersetzung, falls gewünscht)
Kataloge
Umfragen
Filmmaterial
Marketingpläne
Newsletter
Abschlussarbeiten
Schulungsmaterialien
Werbematerial

Warum wir Partner der Wahl für Ihre Marketing-Übersetzung sind

Es gibt viele Übersetzungsbüros. Warum sollten Sie sich für uns entscheiden? Nun, wir bieten Ihnen viele Vorteile. Darüber hinaus verfügen wir über mehr als zehn Jahre Übersetzungserfahrung – und dies für namhafte Kunden. Jedes Jahr übersetzen wir mehr als 100 Millionen Wörter für Kunden wie BMW, Bavaria, Nationale Nederlanden und Microsoft.

Unsere (bzw. Ihre) Vorteile:

√ Muttersprachliche Übersetzer mit hohem Bildungsniveau, Leidenschaft für (kreative) Sprache und mindestens fünf Jahren Berufserfahrung

√ Professionelles Wissen über Ihre Branche

√ Wir verfügen über die höchstmöglichen Zertifizierungen für Übersetzungsbüros: ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587.

√ Schnell und adäquat

√ Qualitätssicherungsmethode, bei der Ihre Marketing-Übersetzungen nach dem Sechs-Augen-Prinzip gehandhabt werden.

Überzeugt? Ansonsten helfen Ihnen unsere scharf kalkulierten Preise sicher bei der Entscheidungsfindung.