Bulgarisches Übersetzungsbüro

Bulgarien ist in vielerlei Hinsicht ein fruchtbares Land. Der Agrarsektor bietet Unternehmern und Firmen gute Chancen, ebenso wie die Branchen ICT, Elektronik, Bauwesen und Infrastruktur. Da nicht weniger als 12 Millionen Menschen Bulgarisch sprechen, ist es ein interessanter Markt,
in den Sie natürlich am besten mit ausgezeichneten Übersetzungen eintreten.

Muttersprachliche, bulgarische Übersetzer

Schon allein die Tatsache, dass Nicken in Bulgarien Nein und Kopfschütteln Ja bedeutet, hält Ihnen vor Augen, dass es noch mehr beachtenswerte Unterschiede gibt. Ein Witz, der in Deutsch zündet, kann im Bulgarischen völlig anders aufgefasst oder gar nicht verstanden werden. Deshalb arbeiten wir mit muttersprachlichen Übersetzern.

Das bedeutet, dass unsere Übersetzer in Bulgarien leben und Bulgarisch ihre Muttersprache ist. Sie kennen die Sprache und Kultur in- und auswendig und übersetzen Ihre Texte so, dass sie perfekt zu Ihrer Zielgruppe passen. Es spielt keine Rolle, um welche Art von Übersetzung oder Branche es sich handelt, denn wir verfügen auf jeden Fall über Übersetzer mit dem richtigen Wissen. All unsere Übersetzer verfügen über mindestens fünf Jahre Erfahrung, einschlägige Kenntnisse und eine Leidenschaft für Sprache. Viele von ihnen haben ein universitäres Studium absolviert. Ziemlich beeindruckend, oder?

Das beste Übersetzungsbüro für Ihre Übersetzungen

Sie denken vielleicht, eine Übersetzung sei keine große Sache. Doch das stimmt so nicht. Unser Übersetzungsservice ist ganz auf Ihre Wünsche zugeschnitten. Wir verfügen über zehn Jahre Übersetzungserfahrung und übersetzen jährlich mehr als 100 Millionen Wörter. Nicht umsonst kommen große Unternehmen wie BMW, Apple und Microsoft immer wieder auf uns zu. Diese Firmen sind unter anderem sehr von unseren folgenden Qualitäten angetan:

√ Fachkenntnisse zu Ihrer Branche und in der gewünschten Textart
√ Nach ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert, was bedeutet, dass all unsere Übersetzungen hohen Qualitätsstandards entsprechen.
√ Qualitätscheck durch drei Augenpaare zur Sicherstellung der Qualität
√ schnell, adäquat und flexibel
√ muttersprachliche Übersetzer mit Leidenschaft für Sprache und mindestens fünf Jahren Erfahrung
√ ein erfahrener Projektmanager, der eine Strategie wählt, die Ihren Wünschen und Ihrem Zeitplan entspricht

Noch ein Wort zu Ihren Wünschen: Für uns ist es selbstverständlich, dass wir auf der Grundlage Ihres Briefings arbeiten.
Zögern Sie also nicht, uns mitzuteilen, welche Begriffe Sie bevorzugen, wofür Sie Ihre Übersetzung verwenden möchten und wer Ihre Zielgruppe ist.

Bulgarische Bräuche

Bei uns bekommen Sie immer das kleine Extra, z. B. einige Tipps für eine solide Geschäftsbeziehung in Bulgarien, die natürlich mit stichhaltigen Übersetzungen beginnt.

Ein paar Tipps:

• Wie bereits erwähnt, sind die Kopfbewegungen für Ja und Nein den unseren genau gegensätzlich. Bitten Sie deswegen immer um eine verbale Bestätigung oder Ablehnung, um Missverständnisse zu vermeiden.
• Es ist besser, in der Kommunikation nicht zu direkt zu sein. Bauen Sie erst eine Beziehung auf, bevor Sie zur Sache kommen.
• Händigen Sie Visitenkarten aus.
• Wenn Sie ein Werbegeschenk überreichen möchten, können Sie die Bulgaren mit einem Blumenstrauß oder einem typischen Souvenir aus Ihrer Heimat erfreuen.
• Bulgaren schätzen den persönlichen Kontakt. Mailen Sie also lieber nicht, sondern vereinbaren Sie telefonisch oder persönlich einen Termin mit ihrem Geschäftspartner.

Innerhalb von zwei Stunden erhalten Sie ein maßgeschneidertes Angebot!

Fürchten Sie, dass Sie für Ihre bulgarische Übersetzung und den individuellen Service viel bezahlen müssen? Bei uns zahlen Sie einen günstigen Preis für höchste Qualität. Möchten Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot erhalten? Dann sorgen wir dafür, dass Sie innerhalb von zwei Stunden wissen, in welchen Bereichen sich Ihre Investition in eine Übersetzungen bewegt.