ISO 9001 and ISO 17100-certified
Translating printed matter such as a brochure or leaflet involves more than just the language aspect. We also take DTP into account – at an additional charge – so that your translated printed matter will still look fantastic and appeal to your customer in terms of language. You can imagine that a French sentence is much longer than a Dutch one and sometimes that just doesn’t suit the layout of your leaflet or brochure.
If necessary, we will format your file in professional programmes such as InDesign. Here the expertise of our translators will come in handy even more! The result is translated printed matter that your customer in any country will greatly appreciate.
Brochure translations: text and layout
The copywriter and DTP specialist have done their very best regarding your brochure, leaflet or other printed matter. The next step would be the translation of it and to have it done in such a way that it will appeal to your customer and establish a connection. What is most important here is that both layout and text respond to the needs of the target group. Where some countries are concerned, it may be necessary to adapt your commercial message due to cultural differences, for example.
In order to establish a very strong commercial message we are fully aware of what you should and should not do in certain countries. We call this ‘transcreation’ and offer this as an additional service.
Would you like to outsource the translation of your printed matter without having to worry about it?
Our translations will bring the world closer. A brochure has to have an impact and thanks to our translations you can ensure that in other languages as well. We connect with your target group like no other. The world is at your feet when you entrust the translation of printed matter to us.
Advantages of Euro-Com Translation Agency:
√ 3 pairs of eyes focusing on your translations for optimal quality
√ Highly-educated translators with at least five years’ translating experience
√ Efficient working method that suits your needs and requirements
√ Distinctive in personal customisation
As a translation agency, we like to share our thoughts with you when it comes to translating printed matter. There may be opportunities or possibilities that you haven’t yet thought of. We will make you aware of these because we can achieve so much more together. And together we will ensure that you create new things in the country of your choice!