Oekraïens vertaalbureau

Oekraïne heeft een enorm groeipotentieel en is daarmee een aantrekkelijk land voor ondernemers en organisaties. Vooral de machine-industrie, landbouw en ijzer- en staalindustrie zijn in trek. Maar ook de vraag naar westerse producten is groot en mogen we zeker een zakelijke kans noemen.

Het Oekraïens is de officiële taal in Oekraïne en een grote taal in Europa. Veel Oekraïners zijn tweetalig en spreken ook Russisch. Het Engels is meestal niet erg gangbaar; het niveau is geschikt voor simpele communicatie. Dit geeft al aan hoe belangrijk het is om goede vertalingen te hebben.

Het belang van Oekraïense vertalingen

Je wilt natuurlijk dat je boodschap overkomt zoals je het bedoelt hebt. Als je boodschap niet (goed) overkomt, kan dit schade toebrengen aan je bedrijf of organisatie. De klant zegt het vertrouwen in je op, neemt je niet serieus en gaat in het ergste geval naar je concurrent. Zonde, want wij hebben de vertalers in huis die jouw teksten zo vertalen, dat ze de juiste snaar raken bij je doelgroep.

Native vertalers gaan aan de slag met jouw opdracht. Al onze native vertalers zijn met zorg geselecteerd en hebben minimaal vijf jaar ervaring. Daarnaast zijn ze stuk voor stuk hoogopgeleid. We hebben precies die vertalers in huis die jij nodig hebt. Voor het vertalen van je webshop, je marketingteksten, je contracten en je handleiding. Rekening houden met de opmaak van je bestanden? Ook dat kan. Want je wil natuurlijk geen flater slaan door te veel tekst in te weinig ruimte te hebben.

Oekraïense gebruiken

Dat je je zakenrelatie of klant in Oekraïne blij maakt met juiste vertalingen, is duidelijk. Maar wat zijn nog meer goede zetten in de Oekraïense zakenwereld?

• Formulieren (en dus juiste vertalingen), stempels en handtekeningen zijn erg belangrijk.
• Met typisch lokale souvenirs val je in de smaak, maar geef nooit een even aantal bloemen.
• Persoonlijk en informeel contact is gewenst, maar wees voorzichtig in je communicatie.
• Zelfs visitekaartjes dien je te laten vertalen als je een goede, zakelijke relatie op wil bouwen.
• Bevestig je afspraak altijd even telefonisch.

Vertaalbureau Euro-Com voor vertalingen van hoge kwaliteit (ISO-gecertificeerd)

Als je veel moeite hebt gestopt in je brontekst, dan wil je dat de vertaling minstens zo goed is. Alle vertalingen zijn mogelijk: van contracten tot beëdigde vertalingen tot webshops. Daar draaien wij onze hand niet voor om. Hoe we dit allemaal bewerkstelligen?

√   Altijd de juiste native vertaler in huis voor jouw wensen en jouw branche
√   3 personen die jouw vertalingen controleren om te voldoen aan hoge kwaliteitseisen (ISO 9001 én ISO 17100)
√   Een soepel proces onder begeleiding van een ervaren projectmanager die altijd bereikbaar is
√   50 miljoen vertaalde woorden per jaar(!)

Heb je bepaalde voorkeuren, een goed beeld van wie je doelgroep is en een lijst met terminologie? We ontvangen het graag!

Tip: wij vertalen ook naar het Russisch!

Investeer in je bedrijf, investeer in Oekraïense vertalingen. Binnen 2 uur een offerte!

Het is vooraf lastig in te schatten wat jouw vertalingen kosten. Je investering is gebaseerd op aantal woorden, de aard van de tekst en de talencombinatie. Een tipje van de sluier: ons tarief is scherp. Ontdek je investering binnen twee uur door een gratis en vrijblijvende offerte aan te vragen. Goed om te weten: spoedvertalingen zijn ook mogelijk. Neem contact met ons op voor meer informatie. We horen graag van je!