Native speakers - ISO-gecertificeerd
Pools vertaalbureau
Hét land met de snelstgroeiende economie binnen de EU is toch wel Polen. Een interessant land voor ondernemers en organisaties! Aantrekkelijke sectoren zijn de creatieve industrie, smart cities, landbouw, tuinbouw en veehouderij. Maar je verovert natuurlijk nooit een markt als je geen ijzersterke vertalingen hebt. Daarom is onze vertaaldienst er voor jou.
Native vertalers werken aan jouw Poolse vertalingen
Alleen het beste vinden wij goed genoeg. In tien jaar vertaalervaring en 50 miljoen vertaalde woorden per jaar hebben we ontdekt dat alleen vertalers met de doeltaal als moedertaal de kwaliteit leveren die gewenst is. Vertalers die in Polen wonen, kennen de gebruiken, de cultuur en de taal als geen ander. Daarom weten zij jouw vertalingen op een dusdanige manier te verzorgen dat het precies aansluit bij jou, je wensen en je doelgroep. Want dat is uiteindelijk wat je wil, toch? Je hoeft niet te twijfelen of onze vertaaldienst kan leveren wat jij wenst.
Onze vertalers zijn van alle markten thuis. Van het vertalen van marketingteksten tot technische handleidingen tot XML-bestanden. En van de medische sector tot de automotive; wij hebben gegarandeerd dé vertalers met de juiste kennis in huis.
Het juiste vertaalbureau (ISO-gecertificeerd) vinden
Hoewel veel Polen het Engels prima onder de knie hebben, is het aan te raden de doelgroep in het Pools aan te spreken. Je toont respect en de klant voelt zich belangrijk. Mits je goede vertalingen hebt, uiteraard. Daar zorgen wij wel voor. Grote klanten als BMW, Apple en Microsoft kiezen voor ons, vanwege de volgende voordelen:
√ native vertalers met minimaal vijf jaar ervaring, veelal een universitaire opleiding en kennis van de branche waar het om gaat
√ ISO 9001- én ISO 17100-gecertificeerd, waardoor de vertalingen aan de hoogste kwaliteitseisen voldoen
√ een betrokken, persoonlijke service op maat met een projectmanager die goed bereikbaar is
√ een kwaliteitstraject waarbij altijd drie paar ogen naar jouw vertalingen kijken
√ jouw wensen zijn belangrijk
√ spoedvertalingen mogelijk
Vertrouwen winnen in Polen doe je niet alleen met onze vertalingen
Onze vertaaldienst helpt je natuurlijk vertrouwen te winnen in Polen. Je laat je klant zien dat hij of zij belangrijk voor je is door goed voor de dag te komen met teksten in de moedertaal. Daarnaast geven we je nog wat extra tips voor een succesvolle zakenrelatie:
- Zakendoen in Polen gaat gepaard met een gunfactor, dus investeer eerst in een goede relatie
- wees niet te direct
- geef vooral geen dure relatiegeschenken, want dan schaamt de ontvanger zich
- kom ook niet aan met gele chrysanten; dit associëren Polen met uitvaarten
- plan afspraken zo’n vijf dagen van tevoren, kom op tijd en draag formele kleding
Binnen 2 uur een offerte op maat voor jouw vertalingen
Vraag je bij gecertificeerd vertaalbureau Euro-Com een offerte aan, dan ploft ‘ie al binnen twee uur op je digitale deurmat. Tijd is geld, dus we werken zo efficiënt en snel mogelijk. Want we denken zomaar dat jij snel die snelgroeiende economie wil betreden! Spoedvertalingen zijn daarom bij ons ook geen enkel probleem. Wil je meer weten over onze service of werkwijze? Neem gerust contact met ons op.