Als je veel energie en liefde hebt gestoken in het lanceren van je product, dan wil je ook dat iedereen weet hoe je het beste eruit haalt. Je schreef een mooie handleiding — maar wel in jouw taal. Nu wil je met je product de hele wereld over en wil je je handleiding laten vertalen. Met deze checklist verloopt het vertalen van je handleiding supersoepel.
Lees verderTechnische teksten kom je in elk kantoor, elke fabriek en zelfs elk huishouden tegen. Van handleidingen tot gebruiksaanwijzingen en van veiligheidsvoorschriften tot productbrochures. Je voelt het al aankomen: technische vertalingen móeten goed zijn. En dat is precies waarom je de volgende 8 fouten wil voorkomen.
Lees verderAls vertaalbureau vinden we het natuurlijk belangrijk dat élk document de juiste vertaling krijgt. Maar zeker bij technische documenten is het van belang dat de vertaling foutloos is.
Lees verder
Creating the right connection
