App vertalen

We zijn allemaal in het bezit van een smartphone en/of tablet. En bij bijna iedereen staat het apparaat vol met de handigste apps. Jouw app verdient het ook om wereldwijd gebruikers te trekken. Maar dan moet het wel goed vertaald zijn! Wij hebben alle kennis en kunde in huis om jouw mobiele applicatie doeltreffend te vertalen.

Mobiele app vertalen: een slimme zet

Het grote voordeel van een app is dat je het overal kan downloaden. Maar een Nederlandse of Duitse app zal in Denemarken niet goed werken. Daarom is het slim je app te vertalen. En dat gaat verder dan wat menu-items in een andere taal neerzetten en de content herschrijven. Je moet rekening houden met de interface, met welke taal jouw doelgroep aanspreekt en wat cultuurverschillen betekenen voor de inhoud van je applicatie. Daarom werken wij uitsluitend met native vertalers die heel goed weten wat ze doen.

Voordelen van apps laten vertalen door onze native vertalers:

√   hoogopgeleid
√   minimaal 5 jaar ervaring
√   kennis van mobiele apps, techniek én jouw branche
√   oog voor detail
√   gebrand op kwaliteit

Waarom Euro-Com voor je vertaalde app?

Wij hebben precies de juiste vertalers en kennis in huis om de vertaling tot een succes te maken. De vertaler denkt na over gebruiksgemak, taal en veel meer. En onze vertaaldienst (met meer dan 10 jaar ervaring) biedt je nog veel meer voordelen:

√   een scherp tarief
√   ISO 17100- én 9001-gecertificeerd, dus je vertaalde app voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen
√   service op maat
√   3 paar ogen die je app-vertaling bekijken en de kwaliteit waarborgen
√   kennis en betrokkenheid

Offerte ontvangen voor het vertalen van je mobiele applicatie?

Houd je mailbox (al dan niet op je smartphone) in de gaten, want al binnen twee uur krijg je van ons een offerte op maat. Op voorhand een indicatie geven, lukt helaas niet. Ons scherpe tarief is gebaseerd op de talencombinatie, de aard van de tekst en het aantal woorden. Vraag dus gerust gratis en vrijblijvend een offerte aan, dan vertellen we je meer over je investering in je vertaalde app.