Gespecialiseerde vertalers - ISO 9001- en ISO 17100-gecertificeerd
Automotive vertaling
De automotive branche is een eigen wereld op zich. Eigen termen, specifieke kennis en een industrie met een enorme invloed! Door te werken voor klanten als BMW, Volkswagen en Volvo met ervaren vertalers, weten we heel goed waar we het over hebben. En hoe jouw vertalingen er uit moeten zien om aan te sluiten bij je doelgroep.
Vertalers met passie voor taal en kennis van de automotive branche
Wij kennen dé vertalers die je nodig hebt. De vertalers hebben de taal die jij wenst als moedertaal en wonen in het land waar je de tekst in wil zetten. Beter gezegd: onze vertalers kennen het desbetreffende land, cultuur en taal als geen ander. Ze weten hoe ze jouw tekst moeten vertalen om de connectie met de doelgroep te krijgen.
Nu is het natuurlijk zo dat de ene tekst de andere niet is. Dat geldt ook voor de autobranche. Daarom kijken we altijd bij de vertalers ‘onder de motorkap’ om te zien wie welke kennis in huis heeft. Voor elke vertaling hebben we een geschikte vertaler. Al onze vertalers hebben technische kennis en zijn op de hoogte van de gebruikte terminologie. Zo weet je zeker dat je vertalingen lezen als een oorspronkelijke tekst.
Voorbeelden van automotive teksten die we al vaak vertaald hebben, voor onder andere BMW, Volkswagen, Fiat, Volvo en MAN:
- handleidingen
- productspecificaties
- ontwerpen
- projectdocumentatie
- contracten
Hoogwaardige kwaliteit vertalingen
In elke branche en in elke tekst is een fout slordig en niet wenselijk. Vooral in de autobranche kan een fout rampzalig zijn. Een vertaalfout kan een motor in de soep laten draaien. Juist hierom zijn wij extreem scherp op correcte teksten en kwaliteit.
Waarom ons inschakelen de motor achter jouw vertalingen is?
Wij werken als een geoliede machine en dat merk je als je je teksten door ons laat vertalen. Jij hoeft alleen de teksten aan te leveren en wij doen de rest. Natuurlijk horen we wel graag je wensen, want daar draait het bij ons om.
Voordelen van vertaalbureau Euro-Com:
√ Specialistische kennis in huis
√ Een ervaren projectmanager begeleidt het proces en is goed bereikbaar voor jou
√ Drie paar ogen controleren de automotive teksten op kwaliteit
√ Hoogopgeleide, native vertalers met (technische) kennis van de auto-industrie
√ Goede beveiliging en geheimhouding van je teksten
√ Spoedvertalingen mogelijk
Automotive teksten laten vertalen? Scherpe tarieven en snelle levering!
De automotive branche in een ander land betreden? Laat je automotive teksten vertalen door een gecertificeerd vertaalbureau. Elk jaar vertalen we 100 miljoen woorden, voor onder andere BMW, Volkswagen, Fiat en Volvo. Bij ons kan je rekenen op kwaliteit! Binnen 2 uur ontvang je een offerte als je deze aanvraagt. Ontdek ons scherpe tarief en verover met onze vertalingen de autobranche ook over de landsgrenzen!
800+ TAALCOMBINATIES