Catalogus vertalen

Je marketingstrategie staat als een huis en je catalogus sluit er perfect op aan. Nu wil je de catalogus in een ander land en dus in een andere taal gebruiken. En dan heb je het ISO-gecertificeerde vertaalbureau Euro-Com nodig! Jouw catalogus wordt vertaald door ervaren vertalers die in het land wonen waar jij je catalogus wil gebruiken. Ideaal, want dan weet je zeker dat de vertaler op de hoogte is van alle ins en outs op het gebied van taal en cultuur. Alleen op die manier slaat je catalogus aan!

Het vertaalbureau dat snapt wat jij wil overbrengen

Een leuke woordgrap of een knipoog naar een typisch lokale gewoonte is natuurlijk helemaal niet leuk als je het letterlijk vertaalt. Daarom werken wij met vertalers die precies weten hoe ze catalogi moeten vertalen om de doelgroep op de juiste manier te raken. De vertalers hebben verstand van jouw branche en luisteren goed naar je wensen. Op basis van jouw briefing (bijvoorbeeld een lijst met termen die je graag gebruikt), krijg je de catalogus waar je trots op bent. Je begrijpt: Euro-Com biedt een vertaaldienst op maat.

Goed vertaalde catalogi door vertaalbureau Euro-Com

Het vinden van een goede vertaaldienst is best een opgave. Wie vertrouw je je met liefde gemaakte catalogus toe? Om je een handje te helpen bij je keus, zetten we hier onze voordelen voor je op een rijtje.

✓  Vertalers met minimaal 5 jaar ervaring en kennis van (marketing in) jouw branche
✓  ISO 9001- én ISO 17100-gecertificeerd
✓  Snel, adequaat en scherp geprijsd
✓  Kwaliteitstraject waarbij 3 personen jouw catalogus controleren
✓  Rekening houden met de opmaak? Ook InDesign-vertalingen zijn mogelijk!

Het is niet voor niets dat ook grote namen als UMC, BMW en Swinkels Family Brewers (bekijk hier onze referenties) regelmatig bij ons aankloppen voor vertaalde teksten.

Scoren met je catalogus? Binnen 2 uur een offerte!

Je wil je doelgroep natuurlijk zo snel mogelijk verblijden met je vertaalde catalogus. Daarom handelen we snel en voorzien we je binnen twee uur van een offerte. Het tarief en de uiteindelijke kosten baseren we op het aantal woorden, de aard van de tekst en de talencombinatie die je wenst. Vertaalbureau Euro-Com is scherp geprijsd en levert tóch vertalingen van de hoogste kwaliteit.