Folder vertalen

Je bent trots op je product of dienst en hebt een geheel bijpassende folder verzorgd. Je weet precies wat werkt, hoe je je doelgroep aanspreekt en welke woordspeling bij jou, je bedrijf en je klant past. Mooi! En nu wil je de landsgrenzen over. Ga je dan je folder letterlijk vertalen? Nee. Je huurt dan een erkend vertaalbureau in: Euro-Com. Wij helpen je je folder en dienst of product overal ter wereld aan de man te brengen. Want wij vertalen doeltreffend naar alle talen.

Folders professioneel vertalen

Het lastige aan folders is dat er beperkt ruimte beschikbaar is. Vertaal je bijvoorbeeld van het Nederlands naar het Frans, dan kan het zo zijn dat de tekst niet past. Geen probleem, want wij vertalen ook InDesign-bestanden. En niet alleen met de layout van je folder kunnen we overweg. Ook de taal die jij wenst is voor ons geen probleem. Wij hebben een breed netwerk met native vertalers. Dit betekent dat de vertalers wonen in het land waar jij je folder wil verspreiden. En dat betekent ook dat de vertaler precies weet jouw dienst of product in die taal verkoopt.

Op basis van jouw briefing krijg je een folder waar je van glundert. We ontvangen graag van jou op welke manier je de folder gebruikt (is het intern of extern of is het bedoeld als marketingtool?), op welke plek en voor welke doelgroep je folder bedoeld is. Referentiemateriaal en stijlgidsen zijn erg welkom!

Onze gespecialiseerde vertalers

Maar wie verzorgt jouw folder dan? Zoals eerder geschreven, werken wij alleen met native vertalers. Met zorg geselecteerd op:

√   veelal universitaire opleidingen
√   minimaal 5 jaar vertaalervaring
√   kennis van jouw branche
√   kennis van InDesign en opmaak
√   passie voor taal

Waarom Euro-Com voor je vertaling? 

Wil jij je folder laten vertalen? Dan is het de moeite waard dit te laten doen door een gecertificeerd vertaalbureau. Niet alleen omdat je vertalingen dan van goede kwaliteit zijn, ook omdat je dan de service krijgt die je verdient.

Voordelen van vertaalbureau Euro-Com:

√   ISO 9001-gecertificeerd, wat wil zeggen dat al jouw vertalingen voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen
√   scherp tarief
√   een kwaliteitstraject waarbij drie paar ogen naar jouw vertaalde folder kijken
√   adequate en snelle service die gericht is op jouw wensen
√   spoedvertalingen mogelijk
√   ruim aanbod, wij vertalen bijvoorbeeld ook brochures en catalogi

Vertaalde folders die voor je werken. Binnen 2 uur een offerte!

Je investering in je vertaalde folder ontdek je bij ons binnen twee uur. Vraag gratis en vrijblijvend je offerte aan, dan zorgen wij dat het kostenplaatje zo snel mogelijk op je digitale deurmat ploft. Heb je een spoedvertaling? Neem dan contact met ons op.