Gespecialiseerde vertalers - ISO-gecertificeerd
InDesign vertalen
In de grafische sector is het heel gebruikelijk dat een creatieveling een folder of brochure opmaakt in InDesign. Er is gewerkt met een strakke opmaak én een vertaling is nodig. Gelukkig helpen wij je daar graag bij. Door te werken in een digitaal bestand in InDesign, behouden we de opmaak van het document. Makkelijk, toch? Je levert ons een InDesign-bestand (.INDD-extensie) aan en je krijgt het vertaald weer terug!
Digitale bestanden laten vertalen door een gecertificeerd vertaalbureau?
Je moet ze maar vinden: een vertaler die ook nog eens om weet te gaan digitale bestanden en InDesign. Wij hebben precies de goede mensen in ons netwerk voor jouw opdracht. Als we je bestand converteren naar bijvoorbeeld een .IDML-formaat (Interchangable Markup Language), gaat de vertaler er in vertaalsoftware mee aan de slag. Bijzonder efficiënt, want je hoeft nu geen teksten te kopiëren en te plakken. Dat scheelt tijd en de kans op fouten is nihil!
Het kan voorkomen dat je brochure of folder na vertaling nog wat aanpassingen nodig heeft. Bijvoorbeeld doordat een Franse zin langer is dan een Nederlandse zin en daardoor de afbeelding er niet meer naast past. Wil je dit direct aangepast zien? Neem contact met ons op, zodat onze ervaren projectmanagers een mooi voorstel kunnen maken.
Ons unieke zes-ogen-traject
We besteden veel aandacht aan onze vertalingen. Standaard gaat jouw vertaling langs zes ogen, zodat jij er zeker van bent dat je goede vertalingen ontvangt. Heb je toch voorkeur voor een andere term? In overleg voeren we je wensen graag door. Wij zijn pas blij als jij dat ook bent, dus geef het vooral door! Deze aanpassing zorgt ervoor dat het de volgende keer in één keer gaat zoals jij het wil.
Voordelen vertaalbureau Euro-Com:
√ 6 ogen die aan jouw vertalingen werken voor een optimale kwaliteit
√ hoogopgeleide vertalers met minimaal vijf jaar vertaalervaring
√ efficiënte werkwijze die past bij jouw wensen en behoeften
√ onderscheidend in persoonlijk maatwerk
Folders en brochures in InDesign laten vertalen? Ontvang binnen 2 uur een offerte!
We zijn niet alleen razendsnel met offertes uitbrengen. We leveren altijd service op maat en luisteren vanaf het begin naar jouw wensen. We denken graag met je mee en helpen je het beste uit je digitale bestanden te halen. Neem contact met ons op voor meer informatie of vraag direct een offerte aan. Geheel gratis en vrijblijvend en binnen 2 uur op je digitale deurmat!