Marketingvertaling

Heb je geweldige marketingteksten, besef je ineens dat je de teksten ook in een ander land nodig hebt. Nu kan je een buitenlandse tekstschrijver inhuren, maar je kan je marketingteksten ook gewoon laten vertalen. Door native speakers bij een gecertificeerd vertaalbureau. Hartstikke efficiënt! En je weet zeker dat jouw marketingvertaling je doelgroep overtuigt. Precies waar deze teksten voor bedoeld zijn.

Native vertalers gaan aan de slag met jouw marketingtekst

Jouw teksten zijn het beste af bij native vertalers. De native vertalers wonen in het land waar jij je marketingteksten wil gebruiken. Wat bijzonder nuttig is, omdat de natives de taal en cultuur als geen ander kennen. Een letterlijk vertaalde woordgrap is in een andere taal natuurlijk verre van grappig. Gelukkig hebben wij getalenteerde vertalers die de tekst zodanig vertalen dat de tekst de doelgroep raakt. Natuurlijk houden we ook rekening met de opmaak als je dat wenst. We hebben namelijk ruime ervaring met DTP!

Het belang van goede vertalingen is je waarschijnlijk al duidelijk. Als je een flater slaat met je marketingteksten, is de kans dat je je imago beschadigt groot. En herstellen gaat moeizaam. Samen met jou zorgen we ervoor dat je vertalingen bijdragen aan je positieve imago.

Voorbeelden van marketingteksten die we al eerder vertaalden voor bijvoorbeeld Apple en McDonalds:

• brochures en folders
• advertenties
• verpakkingen
• persberichten
• presentaties
• websites (SEO-vertaling als dit gewenst is)
• catalogi
• enquêtes
• filmmateriaal
• marketingplannen
• nieuwsbrieven
• scripties
• opleidingsmaterialen
• reclamewerk

Waarom Euro-Com voor je marketingvertaling?

Waarom zou je voor ons vertaalbureau kiezen? Nou, we bieden je veel voordelen. Daarnaast vertalen we ruim 50 miljoen woorden per jaar voor klanten als BMW, Bavaria, Nationale Nederlanden en Microsoft.

Onze (of eigenlijk jouw) voordelen:

√ Native vertalers, hoogopgeleid, passie voor (creatieve) taal, minimaal 5 jaar ervaring
√ Vakinhoudelijke kennis van jouw branche
√ ISO 17100 én ISO 9001-gecertificeerd
√ Snel en adequaat
√ Kwaliteitstraject

Ben je al overtuigd? Anders doet ons tarief nog wel een duit in het zakje…

Binnen 2 uur een offerte!

Ons tarief ontdek je binnen 2 uur! Vraag gratis en vrijblijvend je offerte aan en houd je digitale deurmat in de gaten. Op voorhand een tarief noemen lukt niet, omdat we het woordtarief baseren op het aantal woorden, de aard van de tekst en de talencombinatie. We verklappen wel al dat een scherp tarief is. En tóch ontvang je vertalingen van de hoogste kwaliteit.