Gespecialiseerde vertalers - ISO-gecertificeerd
Gespecialiseerde vertalers - ISO-gecertificeerd
Wil jij de landsgrenzen over met je webshop? Je hebt dan geen grote verhuiswagen nodig, maar wel een vertaalbureau dat de taalbarrière doorbreekt. Een succesvolle webshop spreekt de taal van de doelgroep.
De buitenlandse taal kan nogal verschillen van de originele taal. Hetzelfde geldt voor de cultuur en marketingstrategieën. Wij weten er alles van en helpen je graag met het vertalen van je webshop.
Door de hele webwinkel te vertalen naar de gebruiken in het land waar je de webshop wil lanceren, ben je zeker van een goede usability (gebruiksvriendelijkheid) en conversies. Wij kennen de vertaler die je nodig hebt. Die kennis heeft van webshops, conversies, gebruiksvriendelijkheid en jouw vakgebied. De vertaler met minimaal vijf jaar ervaring en betrokkenheid.
Je voorkomt gênante vertaalblunders en stevent af op internationaal succes als je je webshop laat vertalen door gecertificeerd vertaalbureau Euro-Com.
Niet alleen cultuur en (marketing)communicatie verschillen per land. Ook de zoektermen waarmee je klant in je webwinkel belandt zijn soms héél anders. Daarom is het slim niet alleen je webwinkel te laten vertalen, maar ook rekening te houden met zoekmachineoptimalisatie. Je wil natuurlijk wel dat de webshop waar zo veel liefde, tijd en energie in is gestopt, goed vindbaar is. Daarom houden we op jouw verzoek ook rekening met SEO (Search Engine Optimizing) als we je webshop vertalen.
√ kwaliteitstraject waarbij je vertalingen langs maar liefst drie paar ogen gaan
√ native vertalers met veelal universitaire achtergrond en 5 jaar ervaring
√ efficiënte werkwijze die past bij jouw wensen en behoeften
√ persoonlijke aandacht en een bevlogen projectmanager die goed bereikbaar is voor jou
Wij vertalen de complete beleving van je webwinkel. Woord voor woord je webshop vertalen, brengt je niet het succes dat je wenst. Daarom werken we met jou sámen. Wij geloven in kwaliteit en kennen de gebruiken in een land. Daardoor zien wij kansen en mogelijkheden waar je zelf misschien nog niet aan gedacht hebt. Je komt niet waar je zijn wil, maar zelfs verder dan verwacht als je ons je webwinkel laat vertalen.
Wij zijn een gecertificeerd vertaalbureau (ISO 9001 én 17100) en bieden een kwaliteitstraject waarbij je vertalingen langs maar liefst drie paar ogen gaan. Een foutloze, succesvolle webshop is dichterbij dan je denkt!