Website vertalen

Je hebt een mooie website of webshop neergezet en je beseft dat het eigenlijk zonde is dat het maar voor een beperkt deel van de bezoekers van het wereldwijde web leesbaar is. Snappen we. Daarom bieden wij het vertalen van websites aan. In vrijwel alle talen. En dan op zo’n manier dat je zeker weet dat je website aanslaat bij je doelgroep.

Websites laten vertalen door een erkende vertaaldienst

Het vertalen van een website doe je niet zomaar. Misschien is je conversiestrategie in Engeland succesvol maar dit kan in Duitsland wel totaal omgekeerd zijn. En waar je tekstuele Nederlandse knipoog goed gewaardeerd wordt, stoot je in Denemarken mensen voor het hoofd. Precies hierom is het aan te raden een erkend vertaalbureau in te huren. Dan ben je verzekerd van een vertaalde website die converteert, verkoopt, overtuigt, informeert én de juiste snaar raakt.

Wij vertalen niet zomaar letterlijk de teksten op je website of in je webshop. We houden als je dit wilt rekening met zoekmachine-optimalisatie (SEO-vertalingen), zodat je ranking stijgt en je nog beter gevonden wordt dan ooit. Daarnaast kijken we naar conversie. Werkt deze overtuigingsstrategie in het land waar jij wilt zijn of kiezen we voor iets anders?

Native vertalers

Om de website op de beste manier te vertalen, werken we met native vertalers. Dit zijn vertalers die wonen in het land waar jij de website wil lanceren of uitbreiden. Zij kennen de cultuur, de laatste ontwikkelingen op het gebied van websites en hebben de doeltaal als moedertaal.

En dan zijn we er nog niet. Onze native vertalers zijn geselecteerd op opleiding (veelal universitair) en hebben passie voor hun vak. We hebben zo’n groot netwerk van vertalers dat er altijd minimaal één vertaler beschikbaar is die ook nog eens kennis heeft van jouw branche. Ideaal.

Hét gecertificeerde vertaalbureau voor jouw website

Wil jij je website-teksten uit handen geven? Dan wil je dit doen aan een vertaaldienst die snapt wat jij bedoelt. Daarom luisteren we naar jouw wensen. En we doen meer dan dat. Goede redenen om met Euro-Com in zee te gaan:

✓   eindeloze mogelijkheden, zoals het realiseren van een meertalige website, SEO-vertalingen, vertalingen van .docx, .txt, HTML-bestanden, .csv, .po, .xliff of WordPress-bestanden
✓   ISO 9001-gecertificeerd, dus je websitevertaling voldoet aan de hoogste kwaliteitsnormen
✓   je websiteteksten gaan langs maar liefst drie paar ogen om die kwaliteit te waarborgen
✓   we bieden service op maat en zijn snel en adequaat

Wat een vertaling kost? Je ontdekt het binnen 2 uur!

Je bent waarschijnlijk benieuwd naar je investering in een vertaalde website. De kosten kunnen we je niet op voorhand vertellen, omdat het afhangt van een aantal factoren. Vraag daarom je gratis en vrijblijvende offerte binnen een paar minuten aan. Dan geven wij je binnen 2 uur een reactie waar je blij van wordt.

Benieuwd waar je aan moet denken als je je website laat vertalen? We delen alvast tien écht onmisbare tips.