Na de vraag ‘wat kost een vertaling’ is de vraag hoelang het duurt voordat de vertaling klaar is het vaakst gesteld. Logisch, want je hebt grootse plannen en je hebt je vertaling liever gisteren dan vandaag. Een algemene levertijd van vertalingen is niet te geven, maar we leggen je graag uit hoe we de levertijd berekenen.
Lees verderNoorse vertaler nodig? Je bent niet de enige, want Noorwegen is één van de meest welvarende landen ter wereld en daarmee een interessante markt. Je bent ook niet de enige die niet precies weet waar je op moet letten als je een goed Noors vertaalbureau wil vinden. Terwijl het wel heel belangrijk is, want je wil Noorse vertalingen van goede kwaliteit.
Lees verderAuscultatie, congenitaal, intraveneus en profylaxe. In het Nederlands zijn dit al lastige termen — laat staan als je ze vertaalt. Het zijn medische termen die je onder andere tegenkomt bij klinische onderzoeken, in medische rapporten, in patiëntdagboeken en meer. Het vertalen van deze termen brengt grote verantwoordelijkheden met zich mee. Je wil niet dat er ruimte is voor foutieve interpretatie, dus het is belangrijk de medische vertaling uit te besteden aan het juiste vertaalbureau. Maar hoe vind je dat medische vertaalbureau?
Lees verder‘Het nieuwe normaal’ houdt niet alleen in dat we anderhalve meter afstand van elkaar houden. Het betekent ook dat we veel meer digitaal doen dan ooit. Trainingen die we eerst offline deden, doen we nu online. Is dit voor jou ook hét moment om je training in het buitenland beschikbaar te maken? Of heb je medewerkers in Nederland die geen Nederlands spreken? Hier lees je dé 7 tips voor de perfecte vertaling van je online training of cursus.
Lees verderAls je in Duitsland wil ondernemen, is het van groot belang dat je alles wat je nodig hebt voor je internationale succes laat vertalen. Hoewel de meeste Duitsers ook best aardig Engels spreken en lezen, hebben ze een sterke voorkeur voor hun eigen taal. Sterker nog: 35% van de Duitsers bezoekt alleen Duitse websites. En meer dan de helft koopt alleen producten op websites die in het Duits geschreven zijn. Maar waar houd je rekening mee als je op zoek bent naar een Duits vertaalbureau?
Lees verderSteeds meer bedrijven en organisaties zien dat het interessant kan zijn om (ook) in het buitenland stappen te zetten. Maar we weten ook dat het spannend kan zijn. Want een nieuw gebied betreden is nog niet zo lastig, maar hoe zorg je ervoor dat je nieuwe relaties en klanten je aanwezigheid waarderen? Hoe zorg jij voor (meer) internationaal succes? Een goed vertaalbureau helpt jou erbij.
Lees verder
Creating the right connection
