Website

Zoals bij alles geldt het ook hier: iets goeds vraagt om een investering. Het (laten) vertalen van je website kán namelijk met gratis online hulpmiddelen als Google Translate en DeepL, maar of het een goed idee is…? Spoiler: gratis vertalingen zorgen voor een slechte ranking van je website en daarmee ben je onzichtbaar voor je doelgroep.

Je website laten vertalen is een belangrijk onderdeel van ondernemen in het buitenland. Met een goede website werk je aan je imago, haal je als het goed is een hogere omzet binnen en ben je goed vindbaar door je publiek. Wist je dat er vier dingen zijn die jouw concurrenten vaak vergeten als ze hun website laten vertalen en internationale stappen zetten?

Je wil buiten de landsgrenzen ondernemen en de internationale markt betreden. Prima keus, want dan zijn veel meer mensen jouw potentiële klant. Als je ze op de goede manier aanspreekt, natuurlijk. Je website vertalen besteed je dan niet uit aan ‘de stagiair’ waar je eventuele foutjes op afschuift, maar aan een professional. Een native speaker. Iemand die precies weet wat hij doet.

Je hebt twee dingen: een website in WordPress en de wens om veel meer mensen online te bereiken. Je wil de internationale markt op en ja, daar heb je een vertaalde website voor nodig. Veel consumenten gaan naar je concurrent als jij ze niet in hun moedertaal aanspreekt. Goed, je bent eruit: die WordPress-website is aan vertaling toe. Maar hoé? Dat kan met handige plug-ins.

Verschillende onderzoeken laten zien dat consumenten het een drempel vinden als je ze (online) niet in hun moedertaal aanspreekt. Dat betekent ook dat consumenten sneller bij je kopen of zaken met je doen, als je ze op je website wél in hun moedertaal benadert. Een website meertalig maken biedt dus nieuwe kansen maar voor welke talen kies je? We hebben drie van onze tips voor je op een rijtje gezet.

Je website vertalen heeft een aantal voordelen: een ijzersterk merkimago, hogere omzet, zoekmachines die dol op je zijn en meer. Als ondernemer denk je in kansen en een vertaalde website is er één van! Maar wat zijn nou die gouden gevolgen van een vertaalde website? We zetten ze voor je op een rij.